-
1 ravinement
-
2 relief raviné
gully terrain; gullying; ridge-andravine terrain -
3 érosion ravinée
Dictionnaire français-anglais de géographie > érosion ravinée
-
4 couloir
couloir [kulwaʀ]masculine noun[de bâtiment] corridor (Brit), hall (US) ; [d'avion, train] aisle ; [de piscine, piste, bus, taxi] lane ; (Geography) gully ; (Tennis) tramlines (Brit), alley (US) ; (Skiing) corridor* * *kulwaʀnom masculin1) ( de bâtiment) corridor GB, hallway US; ( de train) corridor; ( de station de métro) passagebruits de couloirs — rumours [BrE]
2) ( sur la chaussée)couloir (de circulation ou réservé) — bus (and taxi) lane
3) (sur stade, en piscine) lane; ( sur court) tramlines (pl) GB, alley US4) Géographie corridor* * *kulwaʀ nm1) (dans un immeuble) corridor, passagedes bruits de couloir; des bruits de couloirs (= des rumeurs) — rumours Grande-Bretagne rumors USA
2) (dans un avion) aisle, (dans un bus) gangway3) SPORT, [piste] lane4) TRANSPORTS lane5) GÉOGRAPHIE gully* * *couloir nm1 ( de bâtiment) corridor GB, hallway US; ( de train) corridor; ( de station de métro) passage; conversations de couloirs backstairs gossip; bruits de couloirs rumoursGB;4 Géog corridor.couloir aérien air (traffic) lane.[kulwar] nom masculin[d'un wagon] corridor2. TRANSPORTS3. [entre des régions, des pays] corridor5. [d'un appareil de projection] track -
5 goulet
goulet [gulε]masculine noun* * *gulɛPhrasal Verbs:* * *ɡulɛ nm* * *goulet d'étranglement bottleneck.[gulɛ] nom masculin1. [rétrécissement] narrowing3. [chenal] channel -
6 ravine
-
7 avaloir de chaussée
mgully hole, gully inletDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > avaloir de chaussée
-
8 ravin
-
9 raviner
raviner [ʀavine]➭ TABLE 1 transitive verb[+ visage, chemin] to furrow ; [+ versant] to gully* * *ʀavine1) ( creuser) to furrow [sol, terrain]2) ( marquer) to line [visage]* * *ʀavine vt(= creuser) [terre, versant] to furrow, [visage] to line, to furrow* * *raviner verb table: aimer vtr2 ( marquer) to line [visage].[ravine] verbe transitif2. (figuré & soutenu) to furrow -
10 égout
égoutégout [egu][Abwasser]kanal masculin; Beispiel: les égouts die Kanalisation; Beispiel: bouche d'égout Gully masculin o neutre; Beispiel: eaux d'égout Abwässer Pluriel -
11 bouche avaloir
fgulley, gullyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouche avaloir
-
12 bouche d’égout
fdrop inlet, catch basin, gulley, gully holeDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bouche d’égout
-
13 caniveau de sol
m1) floor drain2) gullyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > caniveau de sol
-
14 cassis
c black cassis [kasis]masculine nounblackcurrant ( = liqueur) cassis━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ The final s is pronounced.* * *kasisnom masculin invariable2) ( sur la route) dip* * *kasis nm1) (= fruit) blackcurrant2) [route] (= creux) dip, (= bosse) bump* * *cassis nm inv2 Culin ( fruit) blackcurrant; crème de cassis blackcurrant liqueur, crème de cassis; une glace au cassis a blackcurrant ice cream; sirop de cassis blackcurrant cordial;3 ( sur la route) dip.[kasis] nom masculin1. [baie] blackcurrant2. [plante] blackcurrant bush -
15 ravinement
ravinement nm1 ( érosion) gully erosion;2 ( sillons) gullies (pl).[ravinmɑ̃] nom masculin[action] gullying -
16 relief des vallées
Dictionnaire français-anglais de géographie > relief des vallées
-
17 ravin
ravine, gully -
18 érosion par l'eau
водная эрозия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water erosion
The breakdown of solid rock into smaller particles and its removal by water. As weathering, erosion is a natural geological process, but more rapid soil erosion results from poor land-use practices, leading to the loss of fertile topsoil and to the silting of dams, lakes, rivers and harbours. There are three classes of erosion by water. a) Splash erosion occurs when raindrops strike bare soil, causing it to splash, as mud, to flow into spaces in the soil and to turn the upper layer of soil into a structureless, compacted mass that dries with a hard, largely impermeable crust. b) Surface flow occurs when soil is removed with surface run-off during heavy rain. c) Channelized flow occurs when a flowing mixture of water and soil cuts a channel, which is then deepened by further scouring. A minor erosion channel is called a rill, a larger channel a gully. (Source: ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > érosion par l'eau
-
19 bouche d'eaux pluviales
дождеприёмник
Колодец уличной ливневой канализационной сети для приёма атмосферных и поливочных вод и отведения их в ливневую канализацию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bouche d'eaux pluviales
-
20 ravin
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ravin
См. также в других словарях:
Gully (disambiguation) — Gully may refer to: *Gully, a small valley *Gully, a fielding position in the sport of cricket, see slip (cricket) *Gully, a character from the comic book Battle Chasers *Gully, a slang word with similar meaning to other slang words like; ghetto … Wikipedia
Gully (Minnesota) — Gully Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Gully — est une série de bande dessinée. Scénario : Pierre Makyo Dessins : Alain Dodier Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Albums 4 Publication … Wikipédia en Français
Gully — ist die Bezeichnung für: eine größere, durch fließendes Wasser geformte Erosionsrinne einen Regenwassereinlauf im Straßenbau, der Straßenablauf eine Abflussöffnung im Boden von Nassräumen eine Verschluckstelle eines Gewässers im Gelände, siehe… … Deutsch Wikipedia
Gully Retreat Karapiro — (Cambridge,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 36 Ferg … Каталог отелей
Gully — Gul ly, n.; pl. {Gullies}. [Formerly gullet.] 1. A channel or hollow worn in the earth by a current of water; a short deep portion of a torrent s bed when dry. [1913 Webster] 2. A grooved iron rail or tram plate. [Eng.] [1913 Webster] {Gully gut} … The Collaborative International Dictionary of English
Gully gut — Gully Gul ly, n.; pl. {Gullies}. [Formerly gullet.] 1. A channel or hollow worn in the earth by a current of water; a short deep portion of a torrent s bed when dry. [1913 Webster] 2. A grooved iron rail or tram plate. [Eng.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gully hole — Gully Gul ly, n.; pl. {Gullies}. [Formerly gullet.] 1. A channel or hollow worn in the earth by a current of water; a short deep portion of a torrent s bed when dry. [1913 Webster] 2. A grooved iron rail or tram plate. [Eng.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Gully — Sm Abfluß erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. gully, wohl einer Nebenform von ne. gullet Schlund , dieses aus afrz. goulet, einem Diminutivum zu afrz. gole, goule Kehle , aus l. gula f. Ebenso ne. gully; Kehle1. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gully — Gully, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 106 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 2.010076 sq. miles (5.206072 sq. km) Water area (2000): 0.008879 sq. miles (0.022996 sq. km) Total area (2000): 2.018955 sq. miles (5.229068 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Gully, MN — U.S. city in Minnesota Population (2000): 106 Housing Units (2000): 66 Land area (2000): 2.010076 sq. miles (5.206072 sq. km) Water area (2000): 0.008879 sq. miles (0.022996 sq. km) Total area (2000): 2.018955 sq. miles (5.229068 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
